RapidHeartMovement on DeviantArthttps://www.deviantart.com/rapidheartmovement/art/Do-Not-Ask-My-Name-II-730435050RapidHeartMovement

Deviation Actions

RapidHeartMovement's avatar

Do Not Ask My Name II

Published:
1.5K Views

Description

blog facebookG+



"Nie pytaj jak mi na imię"
(Eng. Do Not Ask My Name)


self-portrait
(January, 2017)
Bowie, Texas, U.S.



inspired by the poetry of H. Poświatowska (excerpt)
English translation by Marek Lugowski


---

i nie pytaj
jak mi na imię
ja sama nie wiem
szukam
szukam mojego imienia
i wiem że jeśli je posłyszę
to przyjdę
choćby z dna piekieł
uklęknę przed tobą
i w twoje ręce
moją głowę umęczoną złożę


---

and do not ask
my name
I myself do not know
I am questing
I am questing my name
and I know that when I hear it
I will come
even from the depths of hell
I will kneel before you
and in your hands
my tortured head I will lodge

---

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved
Image size
1200x1200px 819.75 KB
© 2018 - 2024 RapidHeartMovement
Comments17
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In