RapidHeartMovement on DeviantArthttps://www.deviantart.com/rapidheartmovement/art/Your-name-is-reminiscent-of-a-cat-s-fur-II-605296950RapidHeartMovement

Deviation Actions

RapidHeartMovement's avatar

Your name is reminiscent of a cat's fur II

Published:
1.2K Views

Description

Twoje imię przypomina sierść kota
(Eng. Your name is reminiscent of a cat's fur)


self-portrait
(October 2015)
TX, US


inspired by the poem "A Letter of Sorts" (Taki List) of H. Poświatowska (excerpt)

Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski
twice22.org/HalinaFAQ/


---

Twoje imię wypisane nisko
przypomina sierść kota
i przeciąga się podłużnie,
gdy je wymawiam.
Chciałabym cię dotknąć tak,
jak dotykam twojego imienia.


---


Your name written low
is reminiscent of a cat's fur
and it stretches, long,
when I pronounce it.
I would like to touch you
like I touch your name.


---

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved
Image size
1200x800px 572.16 KB
© 2016 - 2024 RapidHeartMovement
Comments7
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
grodpro's avatar