RapidHeartMovement on DeviantArthttps://www.deviantart.com/rapidheartmovement/art/It-was-on-account-of-the-flowers-which-470904393RapidHeartMovement

Deviation Actions

RapidHeartMovement's avatar

It was on account of the flowers which ...

Published:
1.5K Views

Description

facebook deviantART tumblr WordPress


To z powodu kwiatów, które nie rozkwitły
(Eng. It was on account of the flowers which did not blossom)


self-portrait
(June 8,  2013)

inspired by poetry by H. Poświatowska (excerpt) 

Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski, marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/


---

to z powodu kwiatów
kochanka mojego wyprawiłam na biegun południowy
a gdy go wyprawiłam stwardniały mi usta
i już nie mogłam się napić z czystego źródła
choć pochyliłam bardzo nisko głowę
to z powodu kwiatów
które nie rozkwitły



---

it was on account of the flowers
that I sent off my lover to the South Pole
and after I sent him off my lips hardened
and I could no longer drink from a clear spring
although I bent my head very low
it was on account of the flowers
which did not blossom



---


My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved
Image size
950x950px 419.45 KB
© 2014 - 2024 RapidHeartMovement
Comments20
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
DawidZdobylak's avatar
piękne te delikatne odcienie skóry